-
1 wtapiać się
wtapiać się w krajobraz — to blend with lub into the scenery
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtapiać się
-
2 wtapiać
impf ⇒ wtopić* * ** * *ipf.1. (= harmonizować z otoczeniem) interblend, melt, mingle, fuse.2. (= topiąc, osadzać) set.ipf.1. (= być zharmonizowanym z otoczeniem) interblend, melt, mingle.2. (= być wtopionym) be melted, be fused.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtapiać
-
3 wtopić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtopić (się)
-
4 wt|opić
pf — wt|apiać impf Ⅰ vt 1. Techn. (osadzić) to set, to embed- wtopić płytki w zaprawę to set the tiles in the mortar2. książk., przen. (wkomponować) to blend, to weave- wtapiać cytaty w tekst to interlace a passage with quotesⅡ wtopić się — wtapiać się 1. Techn. (połączyć się) [plastikowe elementy] to fuse (together) 2. książk., przen. (zespoić się, zlać się) to blend (in)- po chwili wtopił się w tłum a moment later he had melted into the crowd- wtapiać się w tło to blend in with the backgroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wt|opić
См. также в других словарях:
wtapiać się – wtopić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} być wtapianym, wnikać, zagłębiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kamienie wtopiły się w asfalt. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wżywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wżywać sięam się, wżywać sięa się, wżywać sięają się {{/stl 8}}– wżyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wżyję się, wżyje się {{/stl 8}}{{stl 7}} żyjąc, przebywając w jakimś środowisku, poznawać je i wtapiać się w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wtopić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wtapiać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wtopić — dk VIa, wtopićpię, wtopićpisz, wtop, wtopićpił, wtopićpiony wtapiać ndk I, wtopićam, wtopićasz, wtopićają, wtopićaj, wtopićał, wtopićany «osadzić, umocować, oprawić coś w jakiejś topliwej substancji przed jej zastygnięciem, stwardnieniem» Wtopić… … Słownik języka polskiego
